Wenn ich mit dir über die japanische Kultur spreche, ist eines der ersten Bilder, die dir in den Sinn kommen, wahrscheinlich der Kimono ... oder der Yukata, oder? Hast du diesen anderen Begriff noch nie gehört?
Beide Kleidungsstücke haben eine T-Form, lange Ärmel und dekorative Gürtel – den Yukata vom Kimono zu unterscheiden, ist keine leichte Aufgabe.
Und doch sind Kimono und Yukata zwei sehr unterschiedliche traditionelle japanische Kleidungsstücke. Sie sehen sich äußerlich ähnlich, aber es gibt viele Unterschiede zwischen Yukata und Kimono, die auf den ersten Blick nicht offensichtlich sind. Zu wissen, wie man sie voneinander unterscheidet, ist sehr wichtig, um selbst kleine Fehler zu vermeiden.
Viele Menschen im Westen verwechseln diese beiden japanischen Gewänder, und ich wette, du tust das auch (sonst würdest du diesen Blog nicht lesen). Aber keine Sorge – wir schauen uns gemeinsam an, wie man einen Kimono von einem Yukata unterscheidet. Finden wir es ohne weitere Umschweife heraus.
Der Unterschied beim Stoff
Der größte Unterschied zwischen Kimono und Yukata liegt im Stoff. Traditionell werden Kimonos aus Seidenstoff gefertigt, und die aufwendigsten Modelle können aus Brokat bestehen – einem edlen Seidenstoff, der mit Stickereien sowie Gold- und Silberfäden verziert ist. Dieses luxuriöse Material erklärt den hohen Preis des Kimonos, eines traditionellen Kleidungsstücks, dessen Ästhetik die natürliche Eleganz der Japaner widerspiegelt.
Der Yukata wurde ursprünglich von japanischen Adligen nach dem Bad getragen und besteht deshalb aus Baumwolle. Der Stoff ist dadurch leicht, atmungsaktiv und kann Feuchtigkeit vom Körper aufnehmen, während er gleichzeitig angenehm kühl bleibt. Heutzutage findet man auch Kimonos aus Baumwolle oder Polyester, einem günstigen synthetischen Material, das dabei hilft, Schweiß vom Körper verdunsten zu lassen.
Der Yukata ist bei vielen Menschen im Westen sehr beliebt, die ihn gerne als Freizeitkleidung tragen. Wenn du dir selbst japanische Kimonos oder Yukatas kaufen möchtest, kann es natürlich sehr hilfreich sein, den Unterschied zwischen den Stoffen zu kennen.
Wenn das Kleidungsstück jedoch von der Person vor dir getragen wird, ist es auf den ersten Blick nicht immer leicht, das Material des Stoffes zu erkennen – es sei denn, du schaust auf das Etikett im Inneren, was etwas seltsam wirken könnte. Zum Glück gibt es noch andere Unterschiede zwischen Kimono und Yukata, die dir Hinweise geben können. Los geht’s!
Das Vorhandensein von Unterkleidung
Wenn du einen Kimono oder einen Yukata tragen möchtest, solltest du wissen, dass ein weiterer Unterschied darin besteht, ob man eine Unterkleidung namens Nagajuban trägt oder nicht. Die Seide oder der Brokat eines Kimonos sind empfindliche Materialien und werden nur selten gereinigt, um die Lebensdauer dieses teuren Kleidungsstücks zu verlängern.
Deshalb tragen Japaner darunter ein Untergewand – eine Art Innenrobe aus Seide oder Baumwolle (meistens weiß), um den Kimono vor Schweiß zu schützen.
Der Yukata dagegen ist ein relativ schlichtes Kleidungsstück, das leicht zu reinigen ist, sodass man darunter kein weiteres Gewand tragen muss. Yukatas sind leicht, atmungsaktiv und im Sommer angenehm zu tragen, daher wäre eine zusätzliche Schicht darunter eher unpraktisch.
Die Anzahl der Kragen
Um zu erkennen, ob jemand einen Nagajuban trägt und ob es sich um einen Kimono oder einen Yukata handelt, musst du nur auf den Kragen schauen. Wenn das Kleidungsstück zwei Kragen hat, ist es ein Kimono! Der untere Kragen (meist weiß) ist der Kragen des Nagajuban. Wenn nur ein Kragen sichtbar ist, handelt es sich sehr wahrscheinlich um einen Yukata.
Die Länge der Ärmel
Ein weiterer Unterschied zwischen Kimono und Yukata ist die Länge der Ärmel. Die Ärmel eines Kimonos können je nach Alter der Person, sozialem Status oder dem Grad der Förmlichkeit eines Anlasses variieren. Der Furisode ist zum Beispiel der Kimono mit den längsten Ärmeln, die sogar den Boden berühren können. Diese Art von Kimono ist jungen, unverheirateten Frauen vorbehalten.
Früher ermöglichte dieses Merkmal jungen Männern, Frauen zu erkennen, die als passend zum Heiraten galten. Heute ist diese Praxis nicht mehr so verbreitet. Es gibt viele andere Arten von Kimonos mit Ärmeln, wie diesen schönen blauen japanischen Damenkimono. Du wirst jedoch nie sehen, dass die Ärmel dieses Modells länger als 50 cm sind und den Boden berühren.
Strümpfe tragen – oder nicht
Der Kimono ist ein formelleres Kleidungsstück als der Yukata. Deshalb ist es Pflicht, weiße Strümpfe sowie Geta oder Holzsandalen an den Füßen zu tragen. Für diejenigen, die es nicht wissen: Diese werden mit speziellen japanischen Socken getragen, die Tabi heißen und die besondere Eigenschaft haben, den großen Zeh von den anderen Zehen zu trennen, damit man den Riemen der japanischen Geta-Sandalen bequem zwischen die Zehen führen kann.
Falls du einmal einen Kimono tragen musst, denke an Folgendes: Ziehe die Socken an, bevor du das Gewand anziehst, denn sobald du den Kimono trägst, wirst du keine mehr anziehen können.
Beim Yukata ist es nicht Pflicht, weiße Socken zu tragen. Du kannst sogar barfuß in Geta oder Holzsandalen schlüpfen.
Wann sollte man diese Kleidung tragen?
Jetzt, da du den Unterschied zwischen Yukata und Kimono kennst, ist es wichtig zu wissen, wann du sie tragen solltest, damit du keinen Fehler machst – denn diese beiden ähnlichen Kleidungsstücke passen zu unterschiedlichen Anlässen.
Der Kimono ist ein traditionelles japanisches Gewand, das bei formellen Anlässen wie Hochzeiten, Abschlussfeiern, Teezeremonien und Neujahrsgebeten getragen werden kann.
Der Yukata ist dagegen ein festlicheres und entspannteres Kleidungsstück. Japaner tragen ihn vor allem im Sommer, um Feuerwerke, Sommerfeste oder Matsuri-Volksfeste zu besuchen.
Man kann Japaner ihn auch im Alltag tragen sehen. Es wird jedoch dringend davon abgeraten, einen Yukata bei offiziellen Zeremonien oder anderen formellen Anlässen zu tragen. Deshalb ist es wichtig, Kimono und Yukata voneinander zu unterscheiden.
Passe dein Outfit an die Jahreszeiten an
Ein weiterer kleiner Hinweis, um zu erraten, ob die Person auf der Straße einen Kimono oder einen Yukata trägt, besteht darin, auf die aktuelle Jahreszeit zu achten. Wir haben bereits mehrmals erwähnt, dass der Yukata aus einem dünnen, leichten und atmungsaktiven Stoff besteht – er ist also Sommerkleidung. Das ist ein guter Hinweis für dich!
Daher ist es fast ausgeschlossen, jemanden im Winter in einem Yukata zu sehen. Der Kimono hingegen ist dicker und kann mit anderer Kleidung kombiniert werden, die besser zum Winterwetter passt, zum Beispiel mit Pelzstolen.
Nach derselben Logik ist es im Sommer wahrscheinlicher, Menschen im Yukata statt im Kimono zu sehen.
Die wichtigste Regel!
Egal, ob du einen Kimono oder einen Yukata trägst – es gibt eine sehr wichtige Regel, die in beiden Fällen beachtet werden muss: Wenn du dein Gewand anziehst, musst du es schließen, indem du die linke Seite über die rechte Seite auf Brusthöhe legst!
In der japanischen Kultur ist es Verstorbenen vorbehalten, die rechte Seite über die linke zu legen, und symbolisiert daher den Tod. Bevor du nach draußen gehst, stelle also sicher, dass dein Kimono oder Yukata richtig geschlossen ist!
Können Ausländer einen Kimono oder Yukata tragen?
Natürlich können sie das! Im Sommer sieht man viele Menschen aus dem Westen im Yukata. Du findest auch viele Geschäfte, in denen du einen Kimono oder Yukata für einen Tag mieten kannst.
Tragen Japaner heute noch Kimono oder Yukata?
Heutzutage tragen Männer und Frauen Kimonos bei Hochzeiten, Zeremonien und Abschlussfeiern. Manche älteren Frauen und auch einige Männer tragen noch regelmäßig Kimonos. Aber heutzutage tragen Frauen Yukata viel häufiger als Männer.
Yukata oder Kimono: Welchen solltest du wählen?
Jetzt weißt du alles, was es über diese beiden traditionellen Kleidungsstücke zu wissen gibt, und du wirst nun in der Lage sein, Kimono und Yukata auf einen Blick zu unterscheiden. Du kannst jetzt voller Selbstvertrauen nach Japan reisen!
Bist du eingeladen, an offiziellen japanischen Veranstaltungen teilzunehmen, zum Beispiel an einer Teezeremonie oder einer Hochzeit? Planst du, im Winter an einer Cosplay-Party teilzunehmen? Dann kauf dir einen japanischen Kimono!
Wenn du jeden Tag einen bequemen „Kimono“ tragen möchtest oder planst, an Sommerfesten in Japan teilzunehmen, brauchst du einen Yukata!
Du findest diese 2 Kleidungsstücke in unserer Kollektion japanischer Kimonos, die du direkt erreichst, indem du auf das Bild unten klickst.
